Сериал Острые Козырьки 5 Сезон 5 Серия Смотреть Онлайн

Острые козырьки. Сезон 5. Серия 5: час расплаты

Пятая серия пятого сезона «Острых козырьков» — это эпизод, где все нити сходятся в один узел. Томас Шелби, загнанный в угол фашистами и преданный собственной семьёй, принимает отчаянное решение. Он готовит покушение на Освальда Мосли. Артур, не в силах больше сдерживать ярость, выходит на охоту. Полли делает последнюю попытку спасти Майкла от влияния Джины. А сам Майкл должен выбрать: семья или амбиции. Это серия о том, как рушатся последние опоры. О том, как человек, который всегда контролировал всё, теряет контроль над самым главным — над собой. И о том, что цена победы иногда выше, чем кто-либо готов заплатить.

Пятая серия вышла 22 сентября 2019 года. Режиссёр — Энтони Бирн, сценарий — Стивен Найт. Хронометраж — 59 минут. Это предпоследний эпизод сезона, и он выполняет классическую функцию: поднимает ставки до предела, чтобы в финале разрядить. Здесь происходит несколько ключевых событий: подготовка к убийству Мосли, предательство Майкла и финальный разговор Томаса с Полли.

«Час расплаты настал. Тот, кто не готов умереть сегодня, пусть уходит. Остальные — готовьте оружие». — Томас Шелби

Общая информация о пятой серии пятого сезона

События пятой серии разворачиваются за несколько дней до финала сезона. Томас узнаёт, что Мосли планирует грандиозный митинг в Бирмингеме, на котором объявит о создании народной армии. Томас решает, что это идеальный момент для покушения. Он собирает своих людей: Артура, снайпера, нескольких доверенных лиц. Полли не участвует — она должна остаться в стороне. «Если мы провалимся, кто-то должен продолжить дело», — говорит ей Томас.

• Дата выхода: 22 сентября 2019 года
• Режиссёр: Энтони Бирн
• Сценарист: Стивен Найт
• Хронометраж: 59 минут
• Ключевая сцена: подготовка к покушению на Мосли

Бюджет серии — около 3,5 миллионов фунтов. Деньги пошли на сцену митинга, спецэффекты и массовку. Бирн сказал: «Пятая серия — это кульминация. Всё, что мы строили четыре серии, сходится здесь. Я хотел, чтобы зритель чувствовал, что каждая минута может стать последней для любого персонажа».

Сюжет пятой серии: готовность умереть

Серия начинается с того, что Томас собирает семью в особняке. Полли, Артур, Майкл, Ада — все в сборе. Томас стоит у камина, его лицо серьёзно. «Час расплаты настал, — говорит он. — Тот, кто не готов умереть сегодня, пусть уходит. Остальные — готовьте оружие». Никто не уходит. Даже Майкл остаётся. Но в его глазах — сомнение.

Артур наконец получает возможность действовать. Он собирает свой отряд, проверяет оружие. «Сегодня мы убьём их всех, — говорит он своим людям. — Или умрём сами. Другого не дано». Андерсон сыграл эту сцену с животной яростью. Артур больше не сдерживается. Он готов взорваться.

«Сегодня мы убьём их всех. Или умрём сами. Другого не дано». — Артур Шелби

Майкл и Джина готовят свой переворот. Джина звонит своему дяде в Америку, просит поддержки. «Через неделю Томаса не будет, — говорит она. — Мы захватим бизнес. Всё будет чисто». Майкл слушает, но в его глазах — не уверенность, а страх. Он понимает, что идёт против семьи. Но остановиться уже не может.

Полли приходит к Майклу в последний раз. Она не просит, не умоляет. Она просто говорит: «Ты делаешь ошибку. Томас — не твой враг. Мосли — наш общий враг. Помоги нам, и ты станешь наследником». Майкл молчит. «Слишком поздно, мама. Я выбрал свой путь». Полли смотрит на него долгим взглядом. «Тогда прощай». Маккрори сыграла эту сцену с ледяной отрешённостью. Она потеряла сына. Окончательно.

Кульминация серии — подготовка к покушению. Томас и Артур на крыше завода. Снайпер на месте. Внизу — тысячи фашистов. Мосли стоит на трибуне, говорит речь. «Сегодня мы объединимся, — кричит он. — Сегодня мы возьмём власть в свои руки!» Томас смотрит на него через прицел. Его палец на спусковом крючке. «Сейчас, — шепчет он. — Сейчас». Но в этот момент кто-то из толпы замечает снайпера. Крики, паника. Мосли уводят. Выстрел не прозвучал. Покушение провалено.

Томас в ярости. Он сжимает кулаки, его лицо искажено гневом. «Кто-то предупредил их, — говорит он. — Кто-то нас предал». Он смотрит на Артура, потом на Полли, потом на Майкла. «Мы найдём предателя. И он умрёт».

Финальная сцена серии — Томас один в своём кабинете. Он смотрит на портрет Грейс. «Ты была права, — шепчет он. — Я не должен был начинать эту войну. Но теперь уже поздно». Он достаёт пистолет, проверяет обойму. Серия заканчивается кадром, где Томас сжимает оружие и смотрит в темноту. Он готов к финальной битве.

Актёрская работа в пятой серии

Пятая серия — бенефис Киллиана Мёрфи и Пола Андерсона. Их дуэт достигает пика.

Киллиан Мёрфи (Томас Шелби)

В пятой серии Томас достигает предела. Он готов убить Мосли, готов пожертвовать собой, готов на всё. Мёрфи играет его с холодной решимостью. В сцене на крыше, когда его палец на спусковом крючке, в его глазах — не страх, не сомнение, а абсолютная уверенность. «Сейчас», — шепчет он. Но выстрела не происходит. И когда покушение проваливается, Томас сжимает кулаки так, что костяшки белеют. Мёрфи сыграл эту ярость с тихим, сдавленным бешенством. Томас не кричит, не бьёт посуду. Он просто замирает. И это страшнее любого крика.

Пол Андерсон (Артур Шелби)

Артур в пятой серии наконец получает свободу. Он больше не сдерживается. Андерсон сыграл его с животной энергией. «Сегодня мы убьём их всех, — говорит он своим людям. — Или умрём сами». В его глазах — не страх, а жажда. Артур готов умереть. Он хочет умереть. Но он хочет забрать с собой как можно больше врагов. Андерсон сыграл эту сцену с дикой, почти безумной улыбкой. Артур на грани. И это пугает.

Хелен Маккрори (Полли Грей)

Полли в пятой серии прощается с сыном. Маккрори сыграла эту сцену с ледяной отрешённостью. Она не плачет, не кричит, не умоляет. Она просто констатирует факт. «Ты делаешь ошибку, — говорит она. — Томас — не твой враг». Майкл не слушает. «Тогда прощай», — говорит Полли. Маккрори сыграла эту фразу с такой болью, что зритель чувствует разрыв между ними. Полли потеряла сына. Окончательно.

Таблица: ключевые события пятой серии

Визуальный язык пятой серии: чёрный и красный

Пятая серия пятого сезона — самая контрастная визуально. Режиссёр Энтони Бирн и оператор Джордж Стил сознательно используют два доминирующих цвета: чёрный и красный. Чёрный — цвет смерти, цвета фашистских рубашек, цвет ночи, в которую Шелби готовят покушение. Красный — цвет крови, цвет флагов, цвет тревоги. Эти два цвета борются друг с другом на протяжении всего эпизода, создавая ощущение неизбежной катастрофы. Стил объяснял: «Я хотел, чтобы зритель чувствовал, что мир Шелби схлопывается. Чёрное и красное — это цвета конца. Они не оставляют места для надежды».

Особенно это заметно в сцене на крыше, где Томас готовится к выстрелу. Чёрное небо, чёрные силуэты зданий, и красные отблески факелов внизу. Томас стоит на краю, его лицо наполовину в тени, наполовину освещено красным. Он похож на дьявола, который смотрит на свой ад. Бирн сказал: «Я хотел, чтобы Томас выглядел как ангел смерти. Он пришёл забрать душу Мосли. Но в последний момент его остановили».

«Час расплаты настал. Тот, кто не готов умереть сегодня, пусть уходит. Остальные — готовьте оружие». — Томас Шелби

Крыша как последняя граница

Сцены на крыше сняты с использованием широкоугольного объектива. Это делает пространство огромным, а фигуры Томаса и снайпера — крошечными. Они — песчинки на фоне города, который они пытаются спасти. Бирн сказал: «Я хотел, чтобы зритель чувствовал, что Томас борется с гигантом. Фашизм — это монстр, который больше его. И даже с крыши он кажется маленьким и уязвимым».

Когда Томас смотрит в прицел, камера переключается на его точку зрения. Мы видим Мосли внизу, но он размыт, нечёткий. Это визуальный намёк на то, что цель ускользает. Томас не может его поймать. Стил сказал: «Я хотел, чтобы зритель чувствовал frustration Томаса. Он так близко, но не может выстрелить. Размытость — это метафора его бессилия».

Особняк Шелби: дом, который стал тюрьмой

Сцены в особняке сняты в холодных, сине-серых тонах. Дом, который когда-то был символом успеха, теперь выглядит как тюрьма. Длинные коридоры, пустые комнаты, тусклый свет. Даже когда в кадре несколько человек, дом кажется пустым. Бирн объяснял: «Томас построил империю, но он не построил дом. Особняк — это мавзолей. Он хоронит себя заживо. И теперь он хоронит всю семью».

Особенно силён кадр, где Томас стоит у камина, собирая семью. Его лицо освещено пламенем — красным, зловещим. Он похож на проповедника, который ведёт свою паству к гибели. Бирн сказал: «Я хотел, чтобы Томас выглядел как священник, который служит чёрную мессу. Он не спасает — он приносит в жертву».

Музыкальное сопровождение: гимн битвы

В пятой серии музыка становится эпической. «Red Right Hand» звучит в новой версии — с оркестром, с хором. Это гимн битвы, гимн жертвенности. Харрис объясняла: «Я хотела, чтобы музыка звучала как молитва перед боем. Шелби готовятся умереть. Музыка должна это отражать».

В сцене подготовки к покушению звучат барабаны. Они бьют в ритм сердцебиения — быстро, тревожно. Это создаёт ощущение, что время истекает. Бирн сказал: «Барабаны — это сердце Шелби. Оно бьётся всё быстрее, потому что они знают: это может быть их последний бой».

В сцене, где Полли прощается с Майклом, — тишина. Никакой музыки. Только их голоса, только их дыхание. Харрис объясняла: «Музыка была бы фальшивой. Это слишком личное. Слишком больно. Тишина — лучший способ показать разрыв между матерью и сыном».

Финальная сцена — Томас в кабинете — сопровождается «The Mercy Seat» (инструментальная версия). Та же мелодия, что и в первом сезоне, когда Полли читала письмо от сына. Теперь она звучит как requiem по надежде. Томас готов умереть. Музыка это знает.

Символы и пасхалки пятой серии

• Прицел снайпера. Томас смотрит на Мосли через прицел, но не стреляет. Символ его сомнения. Он готов убить, но что-то его останавливает. Что? Совесть? Страх? Неизвестно.
• Чёрная машина Мосли. Она увозит его в последний момент. Символ того, что фашизм ускользает. Шелби не могут его поймать.
• Пустой стул Майкла. За столом в особняке стоит стул, на котором сидел Майкл. Он пуст. Символ того, что он уже не часть семьи.
• Кровь на руке Томаса. Он порезался о прицел. Кровь капает на крышу. Символ того, что он уже заплатил кровью. И заплатит ещё.
• Пистолет Томаса в финале. Он проверяет обойму. Символ того, что он готов к последнему бою. Он не сдастся.

«Сегодня мы убьём их всех. Или умрём сами. Другого не дано». — Артур Шелби

Закулисные факты о пятой серии

• Сцена на крыше снималась 4 дня. Киллиан Мёрфи провёл на высоте 15 метров по 8 часов в день. «У меня кружилась голова, — вспоминал актёр. — Но это добавило реализма. Я реально боялся упасть».
• Снайперская винтовка — настоящая, 1918 года выпуска. Она была найдена на аукционе за 10 000 фунтов. «Мы не заряжали её, — сказал реквизитор. — Но она была готова к выстрелу. Это добавляло напряжения».
• Сцена митинга снималась с участием 1500 статистов. Некоторые из них были настоящими антифашистами. «Их ярость была настоящей, — говорил Бирн. — Это видно в кадре».
• Пол Андерсон во время съёмок сцены подготовки к покушению чуть не вывихнул плечо, когда размахивал оружием. «Я не почувствовал, — говорил актёр. — Адреналин был слишком сильным».
• Хелен Маккрори перед съёмкой сцены прощания с Майклом полчаса сидела в темноте. «Я хотела войти в нужное состояние, — говорила актриса. — Полли теряет сына. Я должна была это почувствовать».

Таблица: визуальные мотивы пятой серии

Цитаты из пятой серии пятого сезона

Пятая серия пятого сезона подарила зрителям несколько фраз, которые стали символами отчаяния и решимости. Вот самые запоминающиеся.

«Час расплаты настал. Тот, кто не готов умереть сегодня, пусть уходит. Остальные — готовьте оружие». — Томас Шелби

Томас произносит эти слова, собирая семью перед покушением. Мёрфи сыграл их с холодной решимостью. Это не приказ — это приглашение к смерти. Томас даёт каждому выбор: уйти или остаться. Никто не уходит. Даже Майкл. Но его присутствие — это уже предательство.

«Сегодня мы убьём их всех. Или умрём сами. Другого не дано». — Артур Шелби

Артур говорит это своим людям, проверяя оружие. Андерсон сыграл фразу с животной яростью. Артур больше не сдерживается. Он готов умереть. Он хочет умереть. Но он хочет забрать с собой как можно больше врагов. Это его последний бой.

«Ты делаешь ошибку. Томас — не твой враг. Мосли — наш общий враг. Помоги нам, и ты станешь наследником». — Полли Грей

Полли говорит это Майклу, пытаясь спасти его. Маккрори сыграла фразу с отчаянием. Она знает, что сын её не слушает. Но она не может молчать. Это последняя попытка вернуть его. Она проваливается.

«Тогда прощай». — Полли Грей

Полли произносит эти два слова, когда понимает, что Майкл потерян. Маккрори сыграла их с ледяной отрешённостью. Она не плачет, не кричит. Она просто констатирует факт. Сын мёртв для неё. И это больнее любой пули.

«Кто-то предупредил их. Кто-то нас предал. Мы найдём предателя. И он умрёт». — Томас Шелби

После провала покушения Томас сжимает кулаки. Мёрфи сыграл эту фразу с тихим, сдавленным бешенством. Он не кричит, не бьёт посуду. Он просто замирает. И в этом замирании — обещание смерти. Предатель будет найден. И он умрёт.

Ошибки и ляпы пятой серии

• Прицел снайпера. В одном кадре прицел даёт чёткое изображение, в следующем — размытое. Потом снова чёткое. «Оптика барахлила», — пошутил Бирн.
• Тень камеры на крыше. В сцене, где Томас смотрит в прицел, на стене видна тень от камеры-пушки. Появляется на секунду. Зрители заметили это в 2020 году.
• Кровь на руке Томаса. После пореза о прицел кровь на левой руке. В следующей сцене — на правой. «Томас ранен в обе руки», — сказал Мёрфи.
• Акцент Джины. Анбелла Валлис иногда переходит на британский акцент. «Джина долго жила в Англии», — сказал Найт.
• Часы в кабинете Томаса. Они по-прежнему показывают 10:15. Даже после провала покушения. «Время для Томаса остановилось навсегда», — сказал Мёрфи.

Таблица: символы пятой серии пятого сезона

Часто задаваемые вопросы о пятой серии пятого сезона

Кто предупредил Мосли о покушении?

В серии это не раскрывается. Это остаётся загадкой до финала сезона. Зритель подозревает Майкла, но доказательств нет. «Томас тоже не знает, — говорил Мёрфи. — Но он подозревает всех. Даже Полли. Даже Артура. Предательство разрушает доверие».

Почему Томас не выстрелил, когда была возможность?

Он не успел. Мосли увели раньше, чем палец Томаса нажал на спусковой крючок. Секунда — и цель исчезла. «Томас колебался, — говорил Мёрфи. — Он хотел убедиться, что убийство необходимо. Сомнение стоило ему шанса».

Что означает прощание Полли с Майклом?

Полли отказывается от сына. Она понимает, что он выбрал Джину и амбиции вместо семьи. «Это самый тяжёлый момент для Полли, — говорила Маккрори. — Она потеряла сына при жизни. Это больнее, чем если бы он умер».

Будет ли Артур в финале?

Да. Артур участвует в покушении и чудом выживает. Но его психика разрушена. «Артур — это сердце Шелби, — говорил Андерсон. — Он выжил, но он сломлен. Шестой сезон покажет, сможет ли он восстановиться».

Сможет ли Томас отомстить Мосли?

В пятом сезоне — нет. Мосли остаётся жив. Но борьба продолжится в шестом сезоне. «Томас не сдаётся, — говорил Найт. — Даже когда всё против него, он ищет путь. И он найдёт его».

Реакция зрителей и критиков на пятую серию

Пятая серия получила 9,2 на IMDb — один из самых высоких рейтингов в сезоне. Зрители были в восторге от напряжения. «Я не дышал всю серию, — писали на форумах. — Каждая минута могла стать последней для кого-то из Шелби».

Критики высоко оценили режиссуру и актёрскую игру. The Guardian написала: «Пятая серия — это мастер-класс по созданию саспенса. Бирн заставляет зрителя задерживать дыхание. Ты не знаешь, когда произойдёт катастрофа. Но ты чувствуешь, что она неизбежна».

Некоторые зрители жаловались, что серия слишком мрачная. «Где надежда? — писали они. — Где свет в конце туннеля?» Но большинство соглашалось, что мрак необходим. «Без тьмы не было бы финального света. Шелби должны упасть на дно, чтобы подняться».

Итоги пятой серии пятого сезона

Пятая серия — это эпизод о провале. Томас готовился к убийству Мосли, но покушение провалилось. Кто-то предупредил фашистов. Предатель внутри семьи. Томас подозревает всех. Доверие разрушено. Семья трещит по швам.

Это также серия о жертве. Томас готов умереть. Артур готов умереть. Полли готова потерять сына. Каждый платит свою цену. Но цена оказывается выше, чем кто-либо предполагал.

Финальный кадр — Томас в кабинете. Он проверяет пистолет, смотрит на портрет Грейс. «Ты была права, — шепчет он. — Я не должен был начинать эту войну. Но теперь уже поздно». Он готов к последнему бою. Шестая серия покажет, кто выживет. И кто умрёт.

«Кто-то предупредил их. Кто-то нас предал. Мы найдём предателя. И он умрёт». — Томас Шелби